The Tyrolean Daisy: Why a Japanese Pompon Daisy Shares Its Name with a Fukuoka Sweet
In late November, garden centres in Japan fill their front tables with small pots for the winter. Next to the pansies and violas you will see round, fluffy flowers in white, pink and red, so tightly packed with petals that they look like little pompons. Many of them carry a label that says Tyrolean Daisy. It is a garden daisy, but in Japan the name makes many people think first of a biscuit.
We are a small tree care and landscape business in Mie Prefecture, central Japan. Searches for this flower on our Japanese blog rise every year at this time, so this page explains what the plant is, how it is grown in Japan, and where its curious name comes from.

The common daisy, grown for one winter
The plant is Bellis perennis, the common daisy of European lawns, also called the English daisy. The English name is usually explained as a worn down form of "day's eye", because the flower head closes at night and opens in the morning.
In Japanese it has several names. The standard one is hinagiku. Kiku means chrysanthemum, and hina suggests something small and young, the same word used for the dolls of the Girls' Day festival. It is also called chōmeigiku and enmeigiku, both meaning "chrysanthemum of long life". According to the Japanese Wikipedia article, which cites a field guide to naturalised plants, the daisy came to Japan in the early Meiji period, in the late nineteenth century.
The species name perennis means "lasting for years", but in most of Japan the plant does not live that long. Our summers are too hot and humid, and the plants usually die before autumn. So Japanese gardeners treat the daisy as an annual: seed is sown in autumn, young plants go into pots and beds in late autumn or winter, and they flower through the cool months. Our original article gives the flowering season as late December to around May. Only in cooler areas, such as Hokkaido, does it survive the summer and settle in the wild.
Flat petals and quilled petals
Garden daisies come in many forms. Some have flat, strap shaped petals. Others have petals rolled into thin tubes, called quills, which make the flower look soft and woolly. Our second Japanese article on this plant, written in January 2026, describes the Tyrolean Daisy as one of the quilled types.
Tyrolean Daisy is a registered name used in Japan for a series of seed and plants sold by Sakata Seed, one of the country's large seed companies. A trade catalogue that lists the series describes the flowers as larger than ordinary daisies, with well layered petals, and as a late flowering type that needs a period of cold to bloom well. The four colours in the series are named Clara, Heidi, Rovella and Josef. For many Japanese readers, Clara and Heidi bring to mind the Japanese TV anime Heidi, Girl of the Alps, and the whole series seems to borrow the image of the Austrian Alps.
The biscuit that got there first
Tyrolean, of course, means "from the Tyrol", the Alpine region shared by Austria and Italy. But ask someone from Fukuoka in Kyushu, and they may think of something else: Chirorian, a rolled butter biscuit filled with cream, first made by the Fukuoka confectioner Chidoriya in 1962.
The Japan confectionery industry federation tells the story of its name. The confectioner's family was looking for a name for the new Western style sweet. In the local Hakata dialect, people said "Chiroriya" instead of Chidoriya, and the eldest son of the company's president put that together with an, the sweet bean paste of Japanese buns. Chirori plus an became Chirorian, which also sounds just like "Tyrolean" in Japanese. The TV advertisements that followed, with girls in Tyrolean costume, were first filmed on the grasslands of Aso in Kyushu, and later in the Tyrol itself.
Our original Japanese article, written in January 2023, starts from the same question: is the flower named after the biscuit? It isn't. Both names point to the Alps. But it is a good example of how a name from far away can take on a local meaning in Japan, and why the same word makes one person think of mountains and another of a box of sweets.
If you grow one this winter
In our part of Japan, the Tyrolean Daisy is a plant for one cool season. Put it in full sun, keep the soil a little dry rather than wet, and pick off the faded flowers so new buds keep coming. It is hardy against winter cold, so it is a good companion for pansies and violas in a winter pot. When the summer heat comes and the plant begins to fade, it is usually best to let it go and enjoy a new one the next autumn.








